「人文關懷文學獎」第一名
撰文/ 幼二二A 陳美鳳
更新日期:2009-03-23 Monday
點閱次數:3372
您還記得電影異域中的鄧克保嗎？還記得他那因戰火連天，無力照顧而發燒成智能不足的女兒嗎？是否還有印象在那樣的邊境，有多少的靈魂在飄蕩，找不到一個歸宿，沒有可以停靠的港口，您以為那只是一部電影嗎？您以為悲劇結束了嗎？您以為鄧克保只是歷史課本的其中一頁嗎？對我們來說，歷史會過去，悲劇會落幕，尤其當我們不是男女主角的時候。
對於劇中的主人翁來說，故事沒有落幕，苦難還在持續，即使先人的骨頭早成灰燼，英靈已飄遠，但子孫還在承繼著先人的悲與苦，哀與痛，對異域的孩子來說，命運並未善待他們，而所謂的未來更是一片濃霧，唯有穿透濃霧他們才能知道未來等待著他們的是什麼，但穿透濃霧需要多麼大的勇氣與幸運，對於在台灣安樂長大的我們，無法體會也無從了解這些生命的苦。
異域的背景是發生在中泰交界的地方，當初身在異域的國軍在戰爭結束後，因為種種原因，大陸無法讓他們回國，只好守在交界的地方，數十萬的人口，需要滿足基本的生存條件，更需要安身的地方，於是在泰北的山區開始落地生根，人在異鄉，風土人情要重新適應起，在回不去的狀態下為了生存，只好跟泰國政府交涉，最後泰國政府同意將泰北清邁的幾座山頭畫分給這批國軍，這一點點的立足之地讓炎黃的子孫得以延續下去，生命與歷史得以傳承。
泰北是一個漂亮的地方，四面環山，清冷舒爽的空氣令人心醉，原始般的林野更是出沒許多令人驚奇與喊不出名字的生物，清晨與黃昏時總是雲氣瀰漫，站在雲霧間好似人間仙境，總錯覺自己是山中的仙子，正飄然在天地間，彷彿一揮袖就會飛起來。
泰北有三個村，滿堂村、帕黨村、蓮華堂，三個村莊中帕黨村位於半山腰，而蓮華與滿堂則位於山腳下，村莊彼此的距離約四五個小時，而落後程度則以帕黨最落後，再來是滿堂村然後蓮華堂，幸運的我，有機會到帕黨與滿堂與當地的小朋友接觸，為他們上課，陪他們遊戲，但蓮華則一直沒有機會去接觸，在泰北的小朋友就像處於文化的大熔爐中，光是會接觸到的語文就有泰語、中文、緬甸話、英文、雲南話，所以曾經有一個孩子問我＂姐姐，我們是中國人嗎？還是泰國人？＂，而我只能抱著這個孩子久久無法言語，孩子的心無法為自己的來處產生認同，更對將來覺得無方。
泰北的多元文化來自於爺爺輩的堅持（他們都是異域中留下來的老軍人，但如今幾乎都凋零光了）與異國聯姻（許多老兵都娶了泰國人或緬甸人，種種不同文化的聯姻，造成了許多語言的混合），爺爺們說中國人不能忘了自己的根，而保住自己文化最根本的做法是懂得且能閱讀自己的文化，因此泰北的小孩從小一開始，從早上五點到七點上中文學校，吃個早餐後再由八點到下午四點上泰文學校，而下午六點到晚上九點繼續上中文，日復一日的往返於泰文學校與中文學校之間，而回家後，還會跟著自己的母親或父親說著屬於他們血脈中的母語，剛到泰北時，覺得這些小朋友好苦，有那麼一個早上站在清冷的空氣中看著教室內朗朗讀書聲的小朋友，老師的手指著黑板上一個一個的方塊字，小朋友則好像孔老夫子背書般的搖頭晃腦，清朗的聲音，一字一句敲擊著我的胸膛，我幾乎錯覺自己身處古代學堂，他們都是綸巾儒服的小君子，在我為他們覺得心疼的時刻，在這些小朋友的臉上卻找不到苦與憂愁，對他們來說，能吃飽是生命的要務，身體上的勞苦，並不太在意的，但他們的大眼睛常常閃爍著迷惘，因為未來在何方，沒有人可以告訴他們確切的答案。
因為國際間的政治因素，泰北的孩子即使長大成人後到台灣念書，也只能拿到短暫居留權，一旦畢業就必須離開台灣，甚至即使嫁做台灣婦，也要每年重新簽證，所以，他們沒有工作權更沒有保障，在帕黨村時認識一個小女生，她的姐姐嫁到台灣已十年，生育了三個子女，但每年還是要回到泰國邊境重新簽證才能在台灣居留，在泰國落地生根了將近五十年，但泰國政府還是無法給予這群遺孤生活保障與身份證，當我們到泰北為這群小朋友帶活動時，小朋友問我＂姐姐，你有護照嗎？＂我說：當然有啊，不然姐姐就不能來泰國了＂小朋友說：真好，你們都有護照，可以出國，我們只能一直待在這裡，因為我們沒有身份證，連到曼谷（泰國首都）工作都沒辦法，聽了小朋友的話，一大群的哥哥姐姐都心疼不已，我們都在台灣過慣了好日子，也從不覺得身份證有多麼可貴，但對這群孩子來說，那一張薄薄的證件，是要用盡心血與錢財走盡門路才有可能擁有的，其中的心酸與辛苦實在無法為外人所道。
泰北給我的印象是空曠的街道，斑駁的屋牆，極目所見盡是老人與婦孺三三或兩兩，皺著一張因常年烈日暴曬的臉，用著陌生的眼光看著我們這群外國小孩，所有的壯丁幾乎都不在村莊中，因為村莊裡沒有工作機會，年輕人只好往外發展，而所謂的往外發展，不外乎三條路，販毒、槍枝買賣、賣淫（年輕女子），泰北即人們口中的金三角，是三不管地帶，因此幾乎在泰北的山頭藏匿許多的通緝犯、毒梟，而單純而無知的年輕男女就成了他們最好的生財工具，年輕人急於想脫離泰北貧困的生活，而淪為慾望的驅使者，因此滿堂村最嚴重的問題是毒癮與愛滋病，村中有一個收容所是基督教會所創立，其中收容了三四十位的孤兒，這些孩子的父母大多死於毒癮或愛滋，有一個女孩子，是我的小隊員，在三天活動中，她哭著告訴我，她的父親染上了愛滋病後，傳染給母親，因此二人在一年之中相繼發病死亡，那年她才九歲不到，而教育程度的低落讓鄰居與親戚視她與妹妹如瘟神，深怕被傳染了愛滋病，沒有人願意照顧與收留她們，小小年紀嚐盡人情淡薄，幸好有收容所照顧，二人才能繼續學業直到如今，另外一個十五歲的小朋友，她說~姐姐，你告訴我，我們長大後可以做什麼？我們沒有身份證沒有辦法到公司上班，只能打零工，到台灣，台灣不要我們，回大陸，大陸也不要我們，泰國說我們是中國人，大陸說我們是泰國人，台灣則說我們不是他們的責任，那麼我們是什麼人？為什麼要好好的長大？好好的長大好難，如果我們不賣毒與槍枝，不從事色情行業，我們還可以做什麼？＂聽到小朋友這樣說時，在場的大姐姐們都流下眼淚，我們只能抱著哭泣的她，陪她一起哭，如果我們不在苦中的人都這麼無力了，那麼在苦中的他們，振作的力量在那裡？
三天的活動很快的結束，臨走前我和小隊中的孩子一一道別，她們含淚望著我（共有十三個小隊，每個小隊大家都離情依依），我懇切的告訴他們，不管多麼辛苦，還是要好好長大，好好長大是讓自己成為一個健健康康的人，不管誘惑有多大，你們看到了這麼多人死於愛滋病或者是被槍打死，或吸毒死掉，你們要告訴自己，我不要變成其中一個人，姐姐希望你們對自己有一個信念，那就是我可以有更好的選擇，這不是我唯一可以走的路，但這樣的話，我說得好沉重，我忍不住反問自己，如果是我，振作的力量在那裡？如果是我，我可以像他們這麼勇敢嗎？像顆壓不垮的銅豆，小則小，卻蘊涵無限的生機與力量。
那個晚上，為了趕隔天的飛機回到曼谷，再轉機回台灣，晚上八點在小朋友們的大聲再見中，三台九人座一起發動，要載我們下山入住旅館，蜿蜒的山路依然只有星光點點，大家還沉浸在離別的淚水中難以自拔，但漸漸的我們看到許多小路的路口跑出許多小朋友，原來他們抄捷徑從黝黑的山路邊竄出，站在路邊朝著我們的車子用力的揮手，還有小朋友跟在車子後面跑，耳邊一直聽到小朋友們說＂哥哥姐姐再見，明年要再來哦＂，小朋友們手揮得用力，殊不知在車上的哥哥姐姐眼淚也很用力的掉，大家都在心裡默默許下一個心願，我還會再回來的，我們可愛的弟弟妹妹。
翌日，飛機將我們帶離了這個令人又感動又心碎的地方，看著逐漸變小的土地，窗外的白雲都化做一張張的小臉，而我們的離情與不捨則化做一片一片的心願，飛揚在泰北的天空中，希望這群小銅豆們，能堅強且勇敢的成長茁壯，受到小銅豆而被啟發感恩的我們，在回程的飛機上，每個人都拿出了隨身的小卡片，拼命寫，三個半小時的航程，沒有人睡得著，伙伴們彼此都急於把自己的感動與人分享，我們都感受到自己的幸運與幸福，忍不住要讓別人也感受到我們的愛與祝福，每當我覺得脆弱或難受時，這群小銅豆們的存在會提醒我要去珍惜自己所擁有的幸福，和他們比起來，我們都是太富有的人，和他們比起來，順遂與平安就像個標籤緊緊貼在我們身上，但小銅豆們就像個人間遊子，四處找尋可以接納他們的地方。
當我們說四海為家處處家時，是一份灑脫表達著浪跡天涯的自由，但小銅豆們說這句話時，我們可以感受到在他們身上的漂泊與無方，生命是尊貴的，但並不一定會被尊重，我忘不了雙親都被愛滋害死的女孩，也忘不了哭著跟我說以後長大她真的不想去賣淫的小女生，更忘不了一入泰北境內友人的提醒，入夜緊閉門戶，小心不要入單，因為人命賤如螻蟻，即使每年去，前後只有五天的相處，前後二天是預備，中間三天才是真正活動的開始，但每年回去的時候，可愛的小銅豆們，即使超過了參加年齡，或者有事不能三天都來參加的，也會跑來找我們，看看去年帶他的大哥哥大姐姐有沒有來，每次要走，都會被塞上許多相片，是他們的沙龍照，背後都會提詞＂勿忘我＂＂想念你＂＂友誼長存＂然後有個美美的簽名，望著他們的小臉時，我忍不住想，他們的苦會不會太多太重？無語問天，但也因為他們的苦，激發出更多人的光明面，泰北最缺的是中文老師，薪資少，環境簡陋，因此流動性高，但每年總會有老師志願到泰北當老師，為這群孩子把文化繼續傳承，孩子手上拿的課本有民國五十幾年或六十幾年的小學版本，大多是台灣的書商送去的，所有的上課課本或課外閱讀都由善心人士捐贈，雖然這個世界看似不公平的事情很多，但有不少的人在默默把不平的洞補起來，如果你覺得自己命不好，想抱怨，想求得更好的生活，那麼去泰北看看吧，我們都會發現自己其實是被珍愛的寶。
到泰北時，學校表明校方太窮，無法提供食宿，（泰北的窮難以想像，厠所沒有門，上厠所時自己要把門搬過來擋好，一隻手拉住門一隻手脫褲子，否則只能讓自己在眾目睽睽中方便了）因此基金會自己掏腰包為小朋友準備三天活動的膳食，吃第一餐時，看到餐桌上擺著三道青菜（其中一道是青菜湯）與一盤辣椒，我突然失去了食慾，可是所有的小朋友欣喜若狂，他們說，好多白飯啊（廚房煮了五大鍋的白飯），男生們幾乎人人都吃了三盤滿滿的白飯（泰國吃飯是用盤子盛裝），女生也幾乎都滿滿一盤甚至到二盤，邊吃邊說好多菜哦，我們幾個女生頓時傻住，忍不住心疼起來，在我們埋怨菜太少時，對這些孩子來說卻是山珍海味，事後問他們才知道，平日他們最多一菜一湯，甚至還有時候只用辣椒醬油拌白飯吃，那一頓飯，五大鍋都吃光光，所有的菜盤子連湯都不剩，許多伙伴那一餐都吞不下去，胸中被滿滿的淚意哽住，更想省下每一口的飯菜，讓孩子們吃得更盡興，因此在接下來的每一年過去泰北時，幾乎人人都帶二大箱行李，一箱是衣服，一箱是零食與玩具，衣服自己穿，但零食與玩具是給孩子的，身在台灣的我們，想到那群孩子，很像母親在思念流落異鄉的孩子，有著一份牽掛，一份期待，曾經想到這群孩子，會無來由的一聲嘆息，但令人驚喜的是，去年到泰國曼谷時，參加位於曼谷單位的志工培訓，突然有一個很年輕的學員跑來叫我，很驚喜的發現她竟是三年前和我同隊的小朋友，她說，很幸運的她在國中班畢業後，就遇到了志工團裡面的大哥大姐帶她到曼谷來發展，因此現在人也在志工團體中學習服務，她說＂她想回饋，謝謝大家當初給了她希望與期待，今天，她能夠走出宿命，有了更好的未來＂，聽了她的話，忍不住緊緊的抱著她，在心裡大聲的謝謝上天的安排，感謝上天給我這番信心與見證，讓我對自己所做的事情更有信心與力量。
▲ 評審評語：
（異域的小銅豆）在破題上，運用電影的鏡頭，引領讀者進入憂傷的情境，之後轉入現實世界泰北小孩的悲苦生活，不論在情境的營造上，或是文字的運用上，乃至立題的巧思上，都極具水準。泰北小孩生活上的貧困，以及被遺棄的心靈之苦，透過作者流暢而帶有情感的文筆，深刻的表達出來，感人至深，非有切身體會，無以為之。
