【E起學英文】《Wicked》實用魔法英文報你知
撰文＼通識中心英文組老師 林淑雯、譚延綸
更新日期:2025-11-28 Friday
點閱次數:19
Hello readers,
你最近有看電影嗎？讓Helen老師推薦一部音樂劇電影給你吧！
當說起經典名著綠野仙蹤(The Wizard of Oz)中的「西方壞女巫」(The Wicked Witch of the West)，腦中應該會想起綠色皮膚代表邪惡的Villain（反派）。Wicked電影版是綠野仙蹤的Prequel（前傳），故事內容雖稍有鋪陳綠野仙蹤幾位角色的來由，但主要是讓觀眾顛覆簡單的善惡二分法。它詳細講述了在桃樂絲(Dorothy)從堪薩斯州來到奧茲國(Oz)之前，發生在這片奇幻土地上的Untold Story（不為人知的故事）。
Wicked電影版分為Part 1 and 2兩部，故事起始於兩位背景與個性截然不同的女生在希茲大學(Shiz University)相遇：一位是充滿智慧但因天生綠皮膚而被社會排斥的艾芙芭(Elphaba)，她成為了這部電影的Protagonist（主角）；另一位則是虛榮且一心追求人氣的校花葛琳達(Glinda)。她們從一開始的互相厭惡，到後來建立了堅不可摧的Profound Friendship（深厚友誼）。故事的核心情節是圍繞著她們對抗奧茲國的Corruption（政治腐敗）而展開。當Elphaba發現受人尊敬的奧茲國魔法師(The Wizard)並不如傳說中那樣偉大，反而是一個利用謊言和宣傳來鞏固權力的Imposter（騙子）時，她選擇起身反抗。
Elphaba的抗爭不僅僅是為了正義，更是為了保護那些遭受迫害的Animal Rights（動物權益），例如她的Shiz University教授迪拉蒙德博士(Doctor Dillamond)。當Elphaba利用自身強大的魔法力量試圖揭露真相時，魔法師和他的幫兇莫里布夫人(Madame Morrible)反而將她汙名化，通過Propaganda（宣傳）將她人設為一個Threat（威脅）和邪惡的女巫。Elphaba被世界Misunderstood（被誤解的），迫使她逃亡並接受了自己「邪惡」的標籤，完成了她成為「西方壞女巫」的Transformation（轉變）。與此同時，Glinda則選擇了與當權者合作，成為了受人民愛戴的「好女巫」，兩人的Destiny（宿命）從此走向了截然相反的兩端。這部電影實際上是一部現代寓言，它用奇幻的設定來探討Discrimination（社會歧視）與體制腐敗等更為成熟主題。
在選角方面，音樂劇原版卡司伊迪娜曼佐(Idina Menzel，就是她替Elsa配音及演唱世界名曲Let it go)和克莉絲汀肯諾維斯(Kristin Chenoweth)所創造的角色魅力是無法被取代的，而他們也在電影版中也都參與了一個小角色。電影版的辛西婭艾利沃(Cynthia Erivo)和亞莉安娜格蘭德(Ariana Grande)則將這種魅力帶到了不一樣的境界。Cynthia以其渾厚的嗓音和精湛的演技，為Elphaba注入了更具深度和Complex Life（複雜人生）的掙扎，而流行歌手Ariana則為Glinda這個在華麗Emerald City（翡翠城）中掙扎的角色增添了現代色彩。此外，電影還加入了如奧斯卡獎得主楊紫瓊和侏儸紀公園男星傑夫高布倫這樣的好萊塢大咖巨星，飾演關鍵的政治人物，象徵電影將更加強調奧茲國政府的腐敗主題。
音樂的部分，Wicked音樂劇中最著名的歌就是Defying Gravity，來體現Elphaba的內心掙扎。這首歌是音樂上半場與電影Part 1的完結，象徵Elphaba的徹底解放。歌詞充滿了Empowerment（賦權）和自我發現的歌詞，例如I'm through accepting limits 'Cause someone says they're so!（我受夠了接受別人強加於我的限制！）這首歌不僅在劇情中是關鍵轉捩點，更是強烈地表達了掙脫社會期望、擺脫體制束縛、選擇Authenticity（真實自我）的渴望，即使這意味著要flying solo（單獨飛行）。
Helen老師在很久以前去紐約，當時就被友人推薦 Wicked音樂劇，從此就愛上此劇，也會不斷地重聆聽劇中的歌曲。後來求學時期也在倫敦又欣賞了一次，所以電影上映我也是非常的興奮呀！說了這麼多，不知道有沒有讓你燃起對Wicked的興趣呢？電影版Part 1在2024年就上映了，目前應該可以在串流平台上找到，而Part 2則在2025年11月可以在電影院欣賞囉。
