【健康科技期刊】徵求教師認領Cochrane Corner文章中英文摘要撰寫
撰文/
學術服務組
更新日期:2015-05-11 Monday
點閱次數:3166
▲ Cochrane Corner英文摘要範本
【Cochrane Corner 介紹】
本校發行之「健康科技期刊」業經Cochrane Nursing Care Field（簡稱CNCF）同意，擬於期刊論文平台增闢「Cochrane Corner」的專欄，採中英文並刊，以提供國內醫護人員實證護理摘要訊息之傳遞。
CNCF是屬於Cochrane Lib中的實證護理組織，著重於實證護理的國際接軌與推廣。其中，Evidence Transfer Program: Review Summaries是將Cochrane Reviews中，護理相關的文章撰寫成英文的摘要發表在國際性期刊。該期刊將設置一個「Cochrane Corner」的專欄，專門刊載此英文摘要，以強化實證研究結果導向健康照護臨床的運用。
本刊透過副主編陽明大學穆佩芬教授的協助，首次獲CNCF同意得以中英文摘要刊載「Cochrane Corner」專欄。現已授予4篇實證論文，徵求全校教師、或由教師帶領研究生參與摘要及翻譯，接受刊登之文章，可計列為老師之學術發表。
▲ 文章翻譯流程
【文章翻譯流程】
「Cochrane Corner」專欄，旨在推廣實證導向健康照護於理論、研究及臨床的實務層面，參與之專業人士透過文章摘要、翻譯，學習到一些新的知識，並能將此知識分享、傳遞。
因此，當您登錄願意認領文章，進行摘、譯後，期刊編務人員會將文章提供給您，請您於兩個月內寫成1000字內的英文摘要（格式及樣本請參考附件），經CNCF認可後，即可進行轉譯中文的工作。整體作業預計於三個月內完成。
