【E起學英文】性別平等英文怎麼說？
撰文＼通識中心英文組老師 林淑雯、譚延綸
更新日期:2023-05-30 Tuesday
點閱次數:3602
Hello readers,
今天我們要一起討論一個非常重要而充滿挑戰的話題——性別平等。性別平等是我們共同努力的目標，旨在消除性別歧視、打破刻板印象，追求賦權和包容，是現代社會很重要的議題喔，所以對於性別平等相關的英文用語也多少要了解一些。
首先，讓我們來談談跟性別平等議題相關比較負面的詞語。Gender stereotypes是性別刻板印象，這應該是大家日常生活中比較容易感受到的，比如說Men should not wear pink，或是Women should be housewives in marriage等，這些其實並不符合現實的錯誤印象，再來是更嚴重的gender discrimination，比如同工不同薪，glass ceiling玻璃天花板等都算是，還有最不能包容的sexual harassment性騷擾，不論是甚麼性別都不應該受到stereotypes的限制，以及discrimination及harassment等惡意對待的。
那現在我們來看看正面的性平用語，性別平等gender equality是最基本的，也就是不論性別都能獲得平等的權力機會與資源，再來是empowerment賦權，甚麼意思呢? 是give somebody power的意思，也就是給予弱勢的性別各方面的機會和支持，讓他們擁有自我成長、掌握資源的增能力量，聽起來是不是很棒呢? 最後就是希望大家都有inclusivity包容性，可以接受並尊重不同性別認同的人，進而能打破sexual stereotypes，減少discrimination及harassment，讓社會更加平等與和諧。
