【E起學英文】有一種冷，是阿嬤覺得你冷
撰文＼通識中心英文組老師 林淑雯、譚延綸
更新日期:2024-03-29 Friday
點閱次數:2296
Dear readers,
春寒料峭，你有沒有時不時被變化萬千的天氣冷到呢？在英文中，「冷」不僅僅用來描述溫度，還有延伸到了其他豐富的詞彙中，形成了多種用法。一起看看英文中有關「冷」的各種用法吧！
首先，最常見的用法是描述溫度。在英文會使用「cold」來表示寒冷的天氣，例如：It’s so cold outside（外面真冷）。此外，還有一些與低溫相關的詞彙，如chilly（寒冷的）、freezing（嚴寒的）等，都用來形容不同程度的低溫。
除了溫度以外，「冷」還可以用來形容色彩。在藝術和設計中，我們常常聽到冷色調（cool tones）這個詞彙，通常是指藍色、綠色、紫色等顏色，因為這些色彩讓人感覺到涼爽和寧靜。例如，一個藍色的海洋畫面可能被形容為cool and calming（涼爽且寧靜）。
另一個比較有趣的「冷」用法是指人的態度。當某人對事物缺乏興趣或情感時，可以用cold或indifferent來形容他們的態度。例如：She gave me a cold stare（她給了我一個冷漠的眼神）。
此外，「冷」還可以用來形容食物。冷凍食品的英文為frozen food，而「冷藏」則是refrigerated，兩者使用的時機通常與食物保存和儲存方式相關。例如：You can find frozen vegetables in the freezer（你可以在冷凍庫找到冷凍的蔬菜）。
在人際關係中，冷戰（cold war）被用來描述兩個國家或團體之間的矛盾和敵對，雖然還未必爆發戰爭，但彼此之間存在緊張局勢。同樣地，cold war也被引申到個人關係中，指的是雙方之間的冷淡和疏遠。
總的來說，英文中的「冷」不僅僅是一個描述溫度的詞彙，它在不同的情境與上下文中有著豐富的用法。從天氣到人的態度，再到色彩和食物，提供了一個豐富多彩的語言表達方式。標題中的阿嬤覺得你冷，表面上是溫度冷，但是字面下的意思卻是阿嬤對你暖暖的愛與關心唷！
