【E起學英文】「取消文化」是什麼？相關英文報你知
撰文＼通識中心英文組老師 林淑雯、譚延綸
更新日期:2024-05-30 Thursday
點閱次數:2080
Dear readers,
大家應該有聽過cancel culture「取消文化」吧，近年來這個詞很常出現，也引發了不少討論和爭議。今天，就讓我們一起來探索這一現象背後的含義及相關的英文詞彙吧！Let’s get started!
首先，cancel culture是一種現代社會現象，其中人們會因為某個人的言論或行為被認為是不當或具有冒犯性的，而試圖將該人從公眾生活中cancel「取消」，削弱他們的存在或影響力。這種做法通常透過社交媒體來執行，並可能導致被取消者面臨職業和個人的嚴重後果。It’s like saying, “You’re out because we don’t approve.”
與cancel culture相關的一些常見英文詞彙包括boycott「抵制」，指拒絕購買或支持某個品牌或個人。還有backlash「強烈反對」，這是指公眾對某一事件或言論的強烈反應，通常是負面的。例如，某名演員因不當言論受到backlash，隨後可能遭到boycott，不願意去看該演員的作品或者拒絕購買該演員代言的商品等。此外，call-out culture是與cancel culture緊密相關的另一詞彙，指的是公開指責或批評某人的行為或言論的行為。這往往是取消行動的前兆，如同開始點燃那把火，是不是很像我們所說的「炎上」?
然而，cancel culture也引發了許多關於自由言論和寬容度的討論。一些人認為這是社會正義的一種實現形式，利用echo chamber 「迴聲室效應」，也就是我們所說的「同溫層」，可以強化理念放大聲量，進而實現社會正義，而另一些人則認為這限制了言論自由並可能導致對異議的過度打壓，也會出現所謂的witch hunt 「獵巫」的行動 ，尋找並懲罰某些社會或文化規範中的「違規者」的行為，對他們過度批評和追責。
Cancel culture如同劍有兩刃，這現象展現了社交媒體時代的復雜性和挑戰。你如何看待cancel culture在當代社會的角色？你認為這是正義的實現還是言論自由的壓制？不論你們是不是贊同cancel culture，都希望能用更多元的角度與觀點去觀察並思考任何事物，在這個不斷變化的世界中，讓我們保持開放的心態，秉持批判性思考，並且在行動之前，先仔細權衡每一個言行的可能影響。
