【E起學英文】吵架的藝術
撰文＼通識中心英文組老師 林淑雯、譚延綸
更新日期:2024-11-29 Friday
點閱次數:328
Dear readers,
不知道你有沒有與家人、朋友、同事爭吵過的經驗？最近話題度很高的Netflix台劇「影后」中，兩個女主角就是在一場嚴重爭吵後，多年都不與對方聯絡。那本期就來看看一些英文裡吵架與講和的英文用法吧。
吵架時可以用的句子有：
1. That's not fair! 這不公平！
通常可以用於表達對沒有被公平公正地對待時的不滿，像是勞逸不均、手足爭寵等。
例句：It's not fair that you always blame me for everything!
2. Stop twisting my words! 別扭曲我的話！
當被對方誤解或是故意扭曲你的原意時，這就就很好用唷。
例句：I never said that! Stop twisting my words!
3. You're being unreasonable. 你太不講理了。
這句可以用在覺得對方不可理喻，或是言行態度都不合理的時候。
例句：I can't talk to you when you're being unreasonable.
4. That's not the point! 重點不是這個！
當對方已經明顯吵到偏離主題，甚至開始翻舊帳，就可以用這句來回應。
例句：You're focusing on details, but that's not the point!
5. You never listen to me! 你從來不聽我說話！
當覺得對方常常忽視你意見，就可以用這句話表達你的挫折感。
例句：I feel ignored because you never listen to me.
6. Let’s not make this personal. 不要把這變成私人恩怨。
如果對方在爭吵期間開始人身攻擊，就可以用這句話提醒他應該要專注在議題上。
例句：We’re discussing work issues, so let’s not make this personal.
吵完了，再來看看英文中可以用來講和的句子有：
1. I’m sorry for what I said. 我為我剛剛的話道歉。
吵架的時候往往口不擇言，所以這句話可以為自己的不理性道歉。
例句：I’m sorry for what I said earlier. It was hurtful.
2. I shouldn’t have raised my voice. 我不應該大聲嚷嚷。
這句其實與上句使用時機差不多，都是在為自己吵架與生氣的時候下意識地提高音量而道歉。
例句：I shouldn’t have raised my voice. I was just frustrated.
3. I care about you, and I don’t want this to come between us. 我在乎你，我不想讓這件事影響我們。
這句話應該是情侶吵架和好金句吧，再次強調自己更在意的是彼此的情誼，而不是爭吵的議題。
例句：This argument isn’t worth it. I care about you, and I don’t want
this to come between us.
4. Let’s agree to disagree. 我們各自保留不同意見吧。
這句的使用時機是雙方都各持己見，有點僵持不下，卻也不想要為此繼續爭論下去，就可以搬出這句經典的講和台詞。
例句：We have different opinions, and that’s okay. Let’s agree to
disagree.
5. We’re on the same team. 我們是一個國的。
這句話是強調彼此其實是站在同一陣線的隊友，還需要繼續合作下去，就不要再吵了吧。
例句：Let’s not forget that we’re on the same team. We should work this
out together.
6. Can we start over? 我們能重新開始嗎？
吵到最後都要找一個和解的辦法，言歸於好或重新開始都是不錯的辦法唷。
例句：I think we got off on the wrong foot. Can we start over?"
說了這麼多，其實Helen老師我沒有很喜歡這種吵架衝突的氛圍，所以往往會想辦法避免正面衝突。而某日開車通勤來學校的路上，聽到廣播裡的主持人說，伴侶在爭吵後最常用的和好起手式就是說：「等下要吃什麼？」，想問問，你與別人有衝突的時候，也會這樣和好嗎？
