【E起學英文】畢業季必學：掌握這些用語，讓祝福更到位！
撰文＼通識中心英文組老師 林淑雯、譚延綸
更新日期:2025-06-26 Thursday
點閱次數:12
Hello readers,
鳳凰花開的季節到來了，不知各位對於畢業相關的英文詞彙是否也熟悉呢？本月我們就來一起看看一些常見的畢業英文用語吧！
首先，畢業典禮的英文除了graduation ceremony之外，還有兩個更正式的說法：commencement和convocation。Commencement字面上有「開始」的意思，marks the beginning of a new stage of life，象徵著畢業生即將展開人生新篇章，通常是指全校性的大型正式典禮。而convocation則是由各學院系所舉辦的較小型、更親近的畢業慶祝活動，會個別唸出每位畢業生的姓名讓他們走過台前。
畢業典禮上的重要角色有畢業生代表valedictorian和第二名畢業生代表salutatorian。Valedictorian是指全年級成績第一名的學生，而salutatorian則是成績第二名的學生，這兩個字都有拉丁文字根，valedictorian來自「farewell」（告別），salutatorian則來自「salute」（致意），因此通常會先由salutatorian代表當屆畢業生對親友家長貴賓發表歡迎致詞（salutatory address），而到了典禮的尾聲再由valedictorian發表畢業生歡送致詞（valedictory speech），回憶求學的過程並且期許大家美好的未來。
再來，畢業時會收到的重要文件有學位證書diploma以及成績單transcript。Diploma是正式的學位證書，證明你已完成所有學位要求；而transcript則是詳細記錄你所有修課成績的正式文件。
最後，畢業祝福語的說法有很多種表達方式。最常見的是"Congratulations on your graduation!"（恭喜畢業！），也可以說"Best wishes for your future!"（祝你前程似錦！）或"May
your dreams come true!"（願你夢想成真！）。比較正式的祝福語則有"Wishing you success in all your future endeavors"（祝你未來一切順利）！
無論你是今年畢業的學生，還是要參加親友的畢業典禮，都可以來看看這些相關字彙喔。祝願所有畢業生都能帶著滿滿的回憶和無限的可能，勇敢地踏向人生的下一個chapter！
