【E起學英文】聖誕節的有趣小故事
撰文＼通識中心英文組老師 林淑雯、譚延綸
更新日期:2025-12-30 Tuesday
點閱次數:52
Dear readers,
Ho ho ho! 聖誕節的腳步越來越近了，你有聽過聖誕節背後那些有趣的故事嗎？讓Andrea老師來跟你分享一些Christmas traditions（聖誕傳統）的小故事吧！
每年12月，當街道上響起Jingle Bells的旋律，家家戶戶開始掛上twinkling lights（閃爍的燈飾），我們就知道聖誕節要來了！但你知道嗎？我們現在熟悉的Santa Claus（聖誕老人）形象，其實經歷了好幾百年的演變。最早的原型是4世紀的Saint Nicholas（聖尼古拉斯），一位住在現今土耳其的慷慨主教。傳說他會偷偷把金幣放進窮人家的襪子裡，這就是為什麼現在小朋友會把Christmas stockings（聖誕襪）掛在壁爐邊！
不過，現在這位穿著red suit（紅衣服）、留著白鬍子的jolly old man（快樂老人）形象，其實是19世紀才定型的。1823年的一首詩"The Night Before Christmas"首次描述了Santa駕著由reindeer（馴鹿）拉的雪橇，從chimney（煙囪）爬下來送禮物的畫面。後來可口可樂公司在1930年代的廣告更是讓這個形象深植人心！說到馴鹿，大家最熟悉的應該是Rudolph吧？這隻red-nosed reindeer（紅鼻子馴鹿）其實是1939年才被創作出來的，原本只是百貨公司的促銷角色，後來卻成為聖誕節最受歡迎的mascot（吉祥物）之一。
Andrea老師小時候最期待的就是在Christmas Eve（平安夜）偷偷起床，看看聖誕老人有沒有來過！記得有一年，我還特地留了milk and cookies在桌上，隔天早上發現餅乾被咬了一口，牛奶也喝了一半，當時真的相信Santa來過我家呢！現在想想，應該是爸媽的傑作吧！那現在有小孩的我也是依照這樣子的方式維持慶祝聖誕節的儀式感，我的女兒們都會滿心期待每年Santa的到來喔!
說到聖誕裝飾，最經典的當然是Christmas tree（聖誕樹）了。這個傳統來自16世紀的德國，當時人們會把evergreen fir trees（常青冷杉）搬進家裡，用apples、nuts和candles來裝飾。英國的維多利亞女王和德國丈夫Albert王子在1840年代把這個習俗帶到英國，從此風靡全世界。現在樹頂的star或angel則象徵著引導wise men（東方三博士）找到baby Jesus的那顆Star of Bethlehem（伯利恆之星）。
還有一個Andrea老師覺得很浪漫的傳統—mistletoe（槲寄生）！這個習俗來自古代的德魯伊教徒，他們相信槲寄生有魔法力量，能帶來fertility（生育力）和protection（保護）。後來演變成現在的kissing tradition（親吻傳統）：如果兩個人「不小心」站在mistletoe下面，就必須親吻對方！每年公司的聖誕派對上，總會看到有人故意在槲寄生下面徘徊，等待他們的crush（心儀對象）經過呢！
不知道今年你有什麼聖誕計畫呢？是要和家人團聚享用Christmas dinner（聖誕大餐），還是和朋友交換Secret Santa（神秘聖誕老人）禮物？無論如何，Andrea老師希望大家都能在這個溫暖的季節裡，感受到love and joy。畢竟，聖誕節最珍貴的不是禮物，而是和親愛的家人朋友們在一起的時光！
聖誕鈴聲響起，這些溫暖的傳說與故事將繼續傳承下去。在這個充滿溫馨的季節裡，Andrea和Helen老師祝福大家都能感受到聖誕節的wonder與joy！May your days be merry and bright！
