學海築夢---海外見實習計畫
撰文/ 聽語所研究生 謝玫芳
更新日期:2009-01-19 Monday
點閱次數:5808
▲ 盛況空前的美國聽語年會會場。
夢想成真就是這種感覺吧！一直專注在學業及臨床實習的我們，突然有了拓展視野的機會，能夠親自參與美國的臨床語言治療以及參加全球聽語界最大的盛事——美國聽語年會，這對我們而言實在是個不可多得的驚喜。很榮幸地獲得了教育部補助，參加97年學海築夢的海外見實習計畫，這次計畫共有三位同學參與，帶隊老師是所上的助理教授童寶娟老師，為了使計畫成行，也由於我們去見實習的單位是教學醫院，許多前置作業，包括與對方醫院的合約書簽定、繁瑣詳盡的健康檢查等事項，我們得到所上師長、助理及校內工作人員的許多協助，心中充滿了感謝！
▲ 北德州大學聽語所的可愛教授們。
剛到美國時，先要適應的就是生活習慣的不同、文化的不同。醫院裡的語言治療師及個案除了美國人外，有韓裔、日裔、印度裔、墨西哥裔；學校老師及學生也是，分別來自各個不同國家。在路上可以看到各國人種、聽到一堆不同的語言，文化上的感受跟在台灣時真的很不同。也許因為這樣的種族熔爐，我們遇到的人大部分都很親切。
我們九月出發，十二月初計畫結束，總計為2.5個月，包括：(1)南加州大學醫院（USC University Hospital）見實習；(2)參訪北德州大學（University of North Texas）、麻州綜合醫院設立之健康專業機構（MGH Institute of Health Professions）的聽語研究所的教學設施及規劃；(3)參加美國聽語年會——會中有聽語領域最新研究、論文發表；書籍出版；聽語治療新研發之教學教材及科技軟體應用等。豐富的行程規劃讓我們在此次海外見實習機會中，除能提升語言治療的臨床經驗外，也了解聽語發展的最新研究走向。
南加州大學醫院位於美國西岸加州的洛杉磯市中心，於1991年成立，是一間集個別研究及教學並進的醫院，該院以其在臨床外科手術及研究成就，屢次獲獎。此行我們前去的語言治療部門隸屬於復健部，臨床指導老師是語言治療部主任 歐陽來祥Melody Ouyoung老師，在北美從事語言治療及培訓工作已有二十多年，是北美頗負盛名的華人雙語治療師。專精於成人因中風、腦傷與頭頸部腫瘤所引起的吞嚥障礙與嗓音異常，以及失語症的復健工作。我在南加大醫院實習期間，有許多經驗是我在台灣的醫院實習時沒有機會碰到的，例如：
(1)急、重症病房巡視及一般院內病房巡視。包括剛做完移植手術或腫瘤切除手術的病人，只要病人情況許可（甚至是開完刀後隔天），醫師就會開立語言治療醫囑。在台灣，僅有幾間教學醫院的語言治療提供一般院內病房巡視服務。因此，在隔離病房做語言治療的見實習經驗，是我非常難得的經歷。光是穿戴繁複的隔離裝備，就能深刻感覺到對病人需小心翼翼的謹慎態度。
(2)另一項特別的經驗是參與放射科吞嚥攝影。此服務是專為有吞嚥障礙病人而設置的，應用吞嚥攝影可以將個案的實際吞嚥情形以影像方式呈現出來，因此，在剛開始做個案的吞嚥能力評估、及治療一段時間後的吞嚥治療成效評估都需做吞嚥攝影。同樣的，此項服務在台灣僅有幾間較具規模的教學醫院有提供，而我能在一旁當助手，穿重達二、三十公斤的防護鉛衣，大概也是此生少有的經驗。
(3)參與頭頸部癌症支持團體會面。南加大醫院設有頭頸部癌症中心，全美各地許多患有頭頸部癌症的病人都會前往尋求協助，因此，由醫院主辦，民間單位協辦的支持團體應運而生，其中有相當多曾經罹患頭頸部癌症的人擔任義工，提供各項咨詢服務及經驗分享。我們參與此次會期的第一次會面，在每位病人及其家屬的自我介紹及分享中，實際了解病人的經歷、需求、面臨的困難等，感觸良多，讓我在語言治療的相關專業知識及治療技巧外，對病人有更人性化的體認。
▲ 來，在醫院的門口拍張照。
除了在醫院見實習外，我們也到北德州大學、麻州綜合醫院設立之健康專業機構的聽語研究所參訪，對這兩所學校的教學課程規劃詳盡及儀器設備之先進、聽語中心設置之完善，印象深刻！而參加聽語年會更是見識到了何謂聽語界的年度盛事，除參與人數眾多外，每天都有聽不完的最新研究發表、來自各校的碩博士生的研究海報展示、及新研發之教學教材及科技軟體應用的廠商展示區等。可以深刻體會到美國的聽語年會能有這樣的規模，真的是由許多聽力師、語言治療師，以及軟硬體研發之製造廠商的努力及參與，集大家之力所成就出來的。這也是我們借鏡及未來努力的目標。
整個行程中，我們除了看到美國聽語系所及醫院的設置規劃完善，也發現台灣聽語教學與治療領域中不落人後的項目，很感謝教育部及學校提供了我們一個圓夢的機會，對我們，對在台灣學習聽語科學的學生而言，這更是個開始，開始看到台灣以外的語言治療、開始思考自身的優點及缺點、開始用更人性化的角度來看待個案，看待醫療這件事。
