【E起學英文】再見,女王


撰文\通識中心英文組老師 林淑雯、譚延綸


更新日期:2022-09-30 Friday
點閱次數:2689



Hello everyone,

       從1953年加冕至今在位70年,英國女王伊麗莎白二世 (Elizabeth II) 是世界上第一位迎接白金禧 (Platinum Jubilee) 的君王。2022年六月初夏,熬過疫情的英國民眾於各地歡慶女王在位70年,就有不少民眾想到「天下無不散的筵席」。莫約三個月後,伊麗莎白二世於9月8日病逝,享壽96歲,全球媒體也高度關注相關的王室新聞,就讓我們來一起學以下的相關字詞吧!


1. pay one’s respect 致意: Hundreds of

thousands of people queue in London to see the Queen’s coffin and pay their

respect. 在倫敦成千上萬的民眾排隊想一睹女王的靈柩並致意。


2. monarch (n.) 君主: Elizabeth

II was the longest serving monarch in British history. 伊莉莎白二世是英國史上在位最久的君主。而世界上在位最久的君王是法國路易十四。


3. confer (v.) 授予(稱號、榮譽): The King has conferred

on Prince William and his wife Catherine the title of Prince and Princess of

Wales. 國王已經威爾斯王子與王妃之封號授予威廉王子與其妻。


4. next in line to the throne 將繼承王位: Prince

William is in next in line to the throne. 威廉王子將繼承王位。若你有看過前幾年很火熱的美劇Game of Throne,相信你對throne (王位) 這個單字一定不陌生吧。即將繼承王位的人就是heir to the throne。


5. crown (n.) 皇冠 (v.) 為…加冕: Queen

Elizabeth succeeded to the throne in February 1952, but was not crowned until

June 1953.伊莉莎白二世女王在1953年接受加冕。


       伊麗莎白二世或許不是你我的女王,但絕對是世界上最知名的女性領袖與王室之一。再見了,女王。